Dolmetschen auf Distanz: Über Grenzen hinweg
Das Remote-Simultandolmetschen (RSI) spielt eine immer wichtigere Rolle in Zeiten, wenn Reisen nicht immer möglich sind - und es hilft grundsätzlich dabei, Zeit- und Geldressourcen zu sparen. Selbst das Dolmetschen in Kriegsgebieten wird dadurch möglich!
Weniger Aufwand ohne Dolmetscherkabine
Es wird keine Kabine gemietet und dementsprechend wird kein Techniker beauftragt, was das Veranstaltungsbudget deutlich verringert.
Technisches Können des Dolmetschers wird vorausgesetzt
Um Ihnen RSI anbieten zu können, greifen wir nicht nur auf unsere langjährige Erfahrung als Simultandolmetscherinnen zurück, sondern verfügen auch über technische Kenntnisse und die Arbeitserfahrung in Bezug auf verschiedene Plattformen des RSI.
Ein gut eingespieltes Team von zwei Dolmetscherinnen
Beim RSI ist eine enge Zusammenarbeit von zwei professionellen und zuverlässigen Kollegen noch wichtiger als in der klassischen Dolmetscherkabine. Diese Tätigkeit ist kräftezehrender als das Präsenzdolmetschen.
Das Dolmetscher-Team arbeitet physisch in einem Raum
Bei RSI-Einsätzen treffen wir uns in unserem Hub, um Ihnen die höchste Qualität der Verdolmetschung und des Tons anbieten zu können.
Der Probelauf
Ein Probelauf im Vorfeld unter Teilnahme aller aktiv Beteiligten ist wichtig.
REFERENZEN VON ANNA CHUMANSKAYA
Marina Evteeva
Beraterin des Präsidenten der Moskauer Handels- und Industriekammer
„Hohe Professionalität, Zuverlässigkeit, Intelligenz und sympathisches Auftreten sind die Gründe, warum wir bereits seit langem die Dienstleistungen der Dolmetscherin Anna Chumanskaya gerne in Anspruch nehmen, wenn wir Geschäftsveranstaltungen in Deutschland organisieren. Zu welchem Anlass auch immer – bei der Begleitung eines Messeauftritts, während schwieriger Verhandlungen zu juristischen Themen oder beim Simultandolmetschen während Vorlesungen eines Wirtschaftsprofessors – mit Anna kann man sich immer ruhig und sicher fühlen.“
Mit der Kontaktaufnahme stimmen Sie zu, dass die Daten Ihrer Anfrage durch Russisch Ferndolmetscherin Anna Chumanskaya für Remote Simultaneous Interpreting (RSI) für Englisch, Deutsch und Russisch erhoben und verarbeitet werden. Die Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht. Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung.